米国では、ホウ素系○、農薬系×。
日本では、ホウ素系△、農薬系○。
なぜ？

欧米では「ユースクラス」（ISO、国際標準化機構）が基本です。
使用区分に応じて、性能試験方法が異なるのです。
具体的には、地面につかず、雨に濡れない木材（土台や柱など） に使う薬剤の試験は、試験片を水に浸けることなく行います。
だから、水溶性のホウ素系が自由に使えるのです。

一方、わが国ではいまだに、どんな木材でもすべて「濡れるもの」として試験（JIS、日本工業規格）します。
試験片を水に浸けてから試験を行なうのです。
だから 、ホウ素系は認定されません。

わが国の木材保存が遅れていると言われる所以です。